martes, 10 de febrero de 2009

leyó a perón.


anda a los castañazos con el Congreso (en/con seigual; conjunciones copulativas al fin y al cabo)
tiene la versión propia de clarínTN. y luis hace tiempo que no pisa más el bar.
¿barack d'elía?

FOX Continues to Attack Black America
Posted by
ZP Heller, Brave New Films at 10:23 AM on February 9, 2009.

la traducción -en tarzán básico pero peor es nada- y, además, si usted no se hubiese tomado a la chacota el inglés que ofrece la educación pública en la argentina perhaps ahorita podría leerlo desde el original.


1 comentario:

  1. Claro, la piketediplomatic tiene un público selecto que manya varios idiomas, so I translated it for them:
    FOX Continua atacando a la América Negra posteado 9 de febrero 2009.
    A pesar de la histórica elección que realizó Obama, la cadena FOX continúa difamando al presidente y a la América Negra con retórica racista.
    ... caramaba! cualquier similitud con clarinete, te ene, canalyeta, es decir todo el pulpo informativo... is just a coincidence!
    pero que las hay, las hay.

    ResponderEliminar